此產品以關注血糖的人士為對象。· 順豐速遞直送 Free SF Express delivery · Cash on delivery available

嗰個數字，
你記得㗎，只係唔講。You remember the number.
You just don't say it out loud.

飲茶叫嘢，你望多咗兩眼先落單。屋企人夾餸畀你，你笑住食咗，心入面諗住第日再算。每年驗身封信，你係企喺度拆嘅。You read the menu twice before you order. Someone puts food on your plate, you smile and eat it, and tell yourself you'll deal with it later. The annual check-up letter — you open that one standing up.

你唔需要多一個人叫你「少食啲飯」。你需要一樣細到你第三個月都仲會做緊嘅嘢。You don't need one more person telling you to eat less rice. You need something small enough that you're still doing it in month three.

此產品適合關注血糖的人士服用。此產品適合關注血糖的人士服用。Statutory permitted wording (Chinese). In English: this product is intended for people who are concerned about blood sugar.

1每日一支1shot a day

23mg人蔘皂苷
Rg1+Rb1+Rg323mgginsenosides
Rg1+Rb1+Rg3

0.3g每支糖含量0.3gsugar per shot

開始 12 星期組合 →Start the 12-week pack →

4 盒裝 ~~HK$3,032~~ HK$2,730 · 免順豐運費4-box pack ~~HK$3,032~~ HK$2,730 · free SF Express delivery

IMAGE 01 — hero-hk.jpg (4:5)
香港女士，50 多歲，於家中廚房手持小支裝，晨光柔和IMAGE 01 — hero-hk.jpg (4:5)

IMAGE 09
product-box.png

點解會搵到呢度Why you ended up here

冇人會一朝瞓醒，
就突然開始擔心呢件事。Nobody wakes up one morning
and suddenly starts worrying about this.

係慢慢嚟嘅。張報告舊年話「正常」，今年變咗「臨界」，醫生話「睇住佢先」。中間呢段時間，有好多嘢你已經冇再同人講——因為分開嚟講，每一樣都好似冇乜嘢。It creeps. Last year the report said "normal". This year it says "borderline", and the doctor says let's watch it. Somewhere in between, a lot of small things stopped being worth mentioning to anyone — because on their own, none of them sound like much.

開口講之前，心入面已經數過嘅六樣嘢Six things you've already counted, before you said any of them out loud

「食飯之前，我已經計緊今晚食幾多。」以前唔使諗嘅嘢，而家頓頓都要諗。"I'm doing the maths before dinner even starts."Things you never had to think about, you now think about at every meal.
「落單之前，我望多咗兩眼。」叫咗應該叫嘅，唔係想叫嗰樣。心入面有少少唔抵。"I read the menu twice before ordering."You order what you should order, not what you wanted. There's a small grudge in it.
「屋企人夾餸畀我，我照食。」唔想掃興，唔想解釋，食完心翳。"Someone serves me food and I eat it."You don't want to kill the mood, you don't want to explain, and you feel it afterwards.
「同樣咁做，效果唔同咗。」四十歲有用嗰套，五十二歲做足都唔郁。"Same effort, different result."What worked at forty doesn't move the needle at fifty-two.
「今年又升咗。」同舊年一模一樣張紙，數字高咗一格。"It went up again this year."Same piece of paper as last year. One notch higher.
「少食啲飯，多啲運動。」呢句聽咗十年。係一句忠告，唔係一個方法。"Eat less, move more."You've heard it for ten years. It's advice, not a method.

如果有三樣以上講中咗你——呢個星期最值得做嘅，唔係買補充品。係去驗一驗空腹血糖。幾十蚊，十分鐘，一個數字好過一個擔心。我哋寧願你知道咗個數字先返嚟。If three or more of those landed — the most useful thing you can do this week isn't buying a supplement.It's a fasting glucose test. A few hundred dollars, ten minutes, and one number beats one worry. We'd genuinely rather you came back knowing the number.

自己對一對Check it yourself

公開嘅參考範圍。
唔使估。Published reference ranges.
No guessing.

範圍Range	空腹血糖Fasting glucose	餐後兩小時2 hours after a meal	HbA1c
正常Normal	< 5.6 mmol/L	< 7.8 mmol/L	< 5.7%
偏高（臨界）Raised (borderline)	5.6 – 6.9 mmol/L	7.8 – 11.0 mmol/L	5.7 – 6.4%
糖尿範圍Diabetic range	≥ 7.0 mmol/L	≥ 11.1 mmol/L	≥ 6.5%

呢個表係公開嘅臨床參考數值，唔係診斷，亦唔係關於呢支嘢嘅任何聲稱。 放喺度，係因為好多人由頭到尾都未見過自己個數字擺喺邊。驗一個空腹血糖幾十蚊，你自己對一對就知。點解讀、之後點做，交返畀你嘅醫生。These are published clinical reference values. They are not a diagnosis, and they are not a claim about this product. They're here because a lot of people have never once seen where their own number sits. A fasting glucose test costs very little. Read your own result against this. How to interpret it, and what to do next, is your doctor's call.

講咗咁耐，都仲未講到支嘢。因為喺講佢之前，有樣嘢要先講清楚——你唔係第一次試。We still haven't talked about the product. Because before that, one thing has to be said out loud — this isn't your first attempt.

女士打開廚櫃，見到幾支飲剩的保健品 — **第三個星期**呢樣你做過。買咗，係認真嘅，第十一日停咗。嗰盒嘢而家仲喺廚櫃最入面，被咖啡罐擋住。**Week three**You've done this before. You bought it, you meant it, you stopped on day eleven. That box is still at the back of the cupboard behind the coffee tin.

一匙深色的濃縮蔘膏 — **味道本身就是門檻**要用匙羹挖、要開水沖、味道濃烈——每一個步驟都係一個放棄嘅理由。**The taste is the barrier**Scoop it out, stir it into hot water, brace for the flavour — every one of those steps is a reason to quit.

把小支裝放入手袋，準備出門 — **25 毫升的分別**細到可以放喺手袋、公司抽屜、甚至旅行喼。唔會因為出門就斷咗。**What 25 ml changes**Small enough for a handbag, an office drawer, a suitcase. Leaving the house stops being the reason you skipped it.

GLPro™ Core 把整件事縮短到四秒。撕開、搖勻、飲完。25 毫升一支，口感清爽帶果香，唔係你印象中嗰種苦澀蔘味。每支糖含量僅 0.3 克，熱量 6 千卡。GLPro™ Core cuts the whole thing down to four seconds.Tear, shake, drink. One 25 ml shot, clean and slightly fruity — not the bitter ginseng taste you're bracing for. 0.3 g of sugar per shot, 6 kcal.

呢個唔係甚麼革命性設計。但佢係「三個月後你仍然喺度飲」同「嗰盒嘢仲喺廚櫃裡面」之間，唯一真正重要嘅分別。It isn't a revolutionary piece of design. But it is the only difference that actually matters between "still drinking it three months later" and "that box is still in the cupboard".

身體入面發生緊乜What's going on inside

呢樣嘢你個身一直都做緊。
只係冇人講過畀你聽。Your body already does this.
Nobody ever explained it to you.

上面嗰六樣，串返一齊嘅位就喺呢度 —— 同意志力冇關係。Those six things above all connect here — and none of it is about willpower.

你食完一餐You finish a meal

嘢食落到肚。腸道比血液更早知道，跟住即刻開始出訊號。Food arrives in the gut. The gut knows before your bloodstream does, and it starts signalling immediately.

腸道分泌 GLP-1The gut releases GLP-1

呢個荷爾蒙係你自己個身整嘅，每餐都會出。佢負責通知胰臟：嘢食到咗。同時令個胃慢啲空 —— 所以一餐可以頂到幾個鐘，而唔係一個鐘後又肚餓。This hormone is made by your own body, at every meal. It tells the pancreas that food has arrived. It also slows how fast the stomach empties — which is why a meal can hold you for a few hours instead of leaving you hungry again in one.

胰島素收到訊號Insulin gets the message

就係呢個訊號，叫胰島素喺啱嘅時候做嘢 —— 唔會太早，亦唔會太遲。That signal is what tells insulin to act at the right moment — not too early, not too late.

係一個系統，就有強有弱It's a system, so it runs strong or weak

同身體其他嘢一樣，呢個循環可以行得好，亦可以行得弱。行得弱嘅時候，上面嗰幾樣就會一齊出現 —— 所以佢哋從來都唔係六個獨立嘅問題。Like everything else in the body, this loop can run well or run poorly. When it runs poorly, those six things tend to show up together — which is why they were never six separate problems.

GLPro Core 就係圍住呢個循環做嘅 —— 由營養入手，每日一次，飯後飲。GLPro Core is built around that loop — nutritionally, once a day, after a meal.

醫生開嘅藥係另一回事，照食，唔使改。兩樣嘢做嘅嘢唔同。Whatever your doctor has prescribed is a separate thing. Keep taking it, unchanged. The two are not doing the same job.

配方成分What's in it

三種植物成分，一種主角。Three botanicals. One lead.

冇「專利複方」，亦冇二十種成分各放一點點。No "proprietary blend", and no twenty ingredients at a pinch each.

IMAGE 06 — ginseng-root.jpg (4:3)
六年根高麗紅蔘，深色高級靜物攝影IMAGE 06 — ginseng-root.jpg (4:3)

主要成分Lead ingredient

六年根高麗紅蔘
（KGC05pg）Six-year Korean red ginseng
(KGC05pg)

韓國人蔘公社自家研發的標準化紅蔘提取物原料，於 2024 年獲韓國食品醫藥品安全處（MFDS）認可為個別認可機能性原料。A standardised red ginseng extract developed in-house by Korea Ginseng Corporation. In 2024 it was granted individually recognised functional ingredient status by Korea's Ministry of Food and Drug Safety (MFDS).

高麗蔘要到第六年才完全成熟——此時根部結構最完整，人蔘皂苷積累最豐富。GLPro Core 只採用完全成熟的六年根。Korean ginseng only reaches full maturity in its sixth year — the point at which the root structure is complete and ginsenoside content is richest. GLPro Core uses fully mature six-year root only.

每支含人蔘皂苷 Rg1 + Rb1 + Rg3 共 23 毫克23 mg of ginsenosides Rg1 + Rb1 + Rg3 per shot

輔助成分Supporting

紫薇葉提取物Banaba leaf extract

Lagerstroemia speciosa，東南亞一帶傳統使用的植物，其研究成分為積雪草酸（corosolic acid）。Lagerstroemia speciosa, used traditionally across Southeast Asia. Its studied constituent is corosolic acid.

標準化提取物Standardised extract

輔助成分Supporting

苦瓜提取物Bitter melon extract

Momordica charantia。街市買到嘅嗰個苦瓜，喺呢度以濃縮提取物形式加入配方，唔使你真係食一碟。Momordica charantia. The same bitter melon you'd find at the wet market, here as a concentrated extract — so you don't have to eat a plate of it.

濃縮提取物Concentrated extract

出自誰手Who makes it

一間超過 125 年的紅蔘公司，
運作起來卻像一間研究所。A red ginseng company of more than 125 years,
run like a research institute.

正

正官庄Jung Kwan Jang

韓國人蔘公社（KGC）旗下旗艦品牌，歷史可追溯至 1899 年。據 Euromonitor 統計，連續 12 年（2014–2025）位列全球人蔘／紅蔘品牌第一，全球零售市佔率 44.3%。The flagship brand of Korea Ginseng Corporation (KGC), with roots going back to 1899. Per Euromonitor, ranked the world's number one ginseng / red ginseng brand for 12 consecutive years (2014–2025), with 44.3% global retail share.

290

研究成果Research output

KGC 於國際期刊發表逾 290 篇學術論文，持有 200 項技術專利，並自行培育出 15 個已登記植物品種權的人蔘品種。KGC has published over 290 papers in international journals, holds 200 technical patents, and has bred 15 ginseng cultivars registered under plant variety rights.

★

2025 年 Tyler 大獎2025 Tyler Award

2025 年 3 月，美國植物學會（American Botanical Council）於加州 Natural Products Expo West 向 KGC 頒發 Varro E. Tyler 大獎，表揚其長期投入植物藥研究。這是由美國獨立機構頒發的獎項。In March 2025, the American Botanical Council presented KGC with the Varro E. Tyler Award at Natural Products Expo West in California, recognising sustained investment in botanical research. The award comes from an independent US body.

生產與品質Manufacturing and quality

GLPro™ Core 於韓國生產，全線符合 GMP、HACCP 及 ISO 9001 標準，由原料農場至成品全程可追溯。KGC 設有專屬研發中心、實驗室及人蔘博物館，研發部門有約 130 名專職研究人員。GLPro™ Core is produced in Korea to GMP, HACCP and ISO 9001 standards, traceable from the source farm through to finished product. KGC operates its own R&D centre, laboratories and ginseng museum, with around 130 dedicated researchers.

紅蔘為傳統上用以促進血液循環的材料。Red ginseng is a material traditionally used to support blood circulation.

落單之後After you order

買咗之後嗰 12 個星期，
唔係剩返你一個。You're not on your own
for those 12 weeks.

第三個星期停低嘅人，多數唔係因為唔信，係因為冇人記得問一句。所以呢部分我哋自己做。People who stop in week three usually don't stop because they lost faith. They stop because nobody remembered to ask. So we do that part ourselves.

落單後 24 小時內Within 24 hours of ordering

WhatsApp 確認點飲、揀邊一餐飲、提你飲之前要搖勻。四秒嘅事，但第一日做啱咗，之後就唔使諗。A WhatsApp message: how to drink it, which meal you're tying it to, and a reminder to shake first. It's a four-second thing, but get day one right and you stop having to think about it.

第 3 個星期Week 3

問你有冇斷過、有冇邊度唔舒服、要唔要換時間。呢個星期係最多人停低嘅一個。We ask whether you've missed days, whether anything feels off, whether the timing needs changing. This is the week most people quit.

第 8 個星期Week 8

再問一次。同時提你：如果本身有覆診，可以開始準備下次抽血嘅時間。We ask again. And we remind you: if you have a follow-up appointment coming, this is the point to start planning the next blood test.

飲用記錄表A drinking log

畀你一張表，記低邊日飲咗、邊日漏咗。覆診嗰陣可以直接畀醫生睇 —— 點解讀，係醫生嘅事。A simple sheet to mark which days you drank it and which days you missed. Take it to your appointment and hand it to your doctor — interpreting it is their job.

我哋唔會叫你減藥，亦唔會叫你停藥。醫生開嘅藥點調整，係醫生話事。
我哋做嘅，就係令你真係飲得足 12 個星期，同埋喺你覆診嗰陣手上有返啲記錄。We will never tell you to reduce your medication, and never tell you to stop it. How prescribed medicine is adjusted is your doctor's decision.
What we do is make sure you actually get through the full 12 weeks, and that you have a record in hand when you go back.

同你傾嘅係邊個Who you're actually talking to

唔係客服編號。
係同一個人由頭跟到尾。Not a ticket number.
The same person, start to finish.

林良安（良哥）· Andy LimAndy Lim · 林良安（良哥）

Wellous 授權經銷商 · 編號 i1547Wellous Authorised Dealer · ID i1547

WhatsApp: +852 5704 5691+852 5704 5691
自取地址Collection address: 荃灣德士古道 220–248 號荃灣工業中心 7 樓 709–716 室Rm 709–716, 7/F, Tsuen Wan Industrial Centre, 220–248 Texaco Road, Tsuen Wan, N.T.
自取時間Collection hours: 星期一至五 09:00–17:00（午膳 13:00–14:00）· 星期六 09:00–13:00 · 星期日休息Mon–Fri 09:00–17:00 (lunch 13:00–14:00) · Sat 09:00–13:00 · Sun closed
付款方式Payment: 貨到付款（COD）· FPS · PayMe · Visa／Mastercard · AlipayHKCash on delivery (COD) · FPS · PayMe · Visa/Mastercard · AlipayHK
送貨Delivery: 順豐速遞，全港免運費，一至兩個工作天SF Express, free across Hong Kong, one to two working days

可以見到貨先畀錢，亦可以上嚟自取。想見真人、想問清楚先決定，隨時 WhatsApp 我。You can pay only when you see the goods, or come and collect in person. If you'd rather meet a real person and ask questions before deciding, WhatsApp me any time.

點樣確認唔係假貨How to check it isn't a fake

GLPro Core 唔會喺正官庄零售門市見到 —— 呢條線係經 Wellous 授權嘅網上經銷商賣。想核實：GLPro Core isn't sold in Jung Kwan Jang retail stores — this line goes through Wellous-authorised online dealers. To verify:

樽身正面有 MFDS 標誌，下面印住「식품의약품안전처」The front of the bottle carries the MFDS mark with 「식품의약품안전처」 printed beneath it
樽底有韓國法定標示（成分、批號、有效期）The base of the bottle carries the Korean statutory labelling (ingredients, batch number, expiry)
經銷商編號 i1547 可以喺 Wellous 官方網站嘅經銷商認證頁查Dealer ID i1547 can be checked on the dealer authentication page of the official Wellous website
信唔過就揀貨到付款 —— 見到實物先畀錢If you're unsure, choose cash on delivery — pay once the box is in your hand

要飲幾耐How long to drink it

點解係十二個星期，
唔係三個星期。Why twelve weeks,
and not three.

呢段值得喺睇價錢之前讀，因為佢決定咗邊個組合先啱你。Worth reading before you look at the prices, because it decides which pack is right for you.

第 1–3 星期 · 第一盒Weeks 1–3 · Box one

先養成習慣Build the habit first

每日一支，固定喺同一餐之後飲 —— 揀最重嗰餐。呢三個星期你要做嘅，就只係令佢變成自動波。順便留意吓嗰餐之後嗰個鐘你點樣。One shot a day, after the same meal every time — pick your heaviest one. All you have to do in these three weeks is make it automatic. While you're at it, notice how the hour after that meal feels.

第 4–8 星期 · 第二、三盒Weeks 4–8 · Boxes two and three

最多人停低嘅一段The stretch where most people stop

呢段時間唔會有咩戲劇性嘅嘢發生，而咁啱就係大部分人停低嘅位。所以我哋喺呢度會問你一次。如果你自己有喺屋企驗，呢個時候開始記低數字幾好。Nothing dramatic happens in this window, which is exactly where most people drop off. So this is where we check in with you. If you test at home, this is a good point to start writing the numbers down.

第 12 星期 · 第四盒Week 12 · Box four

有嘢可以對比Something to compare against

研究做足嘅長度，亦係一個完整嘅 HbA1c 周期。覆診嗰陣帶埋你張飲用記錄，等醫生自己睇數字。The full length the study ran, and a complete HbA1c cycle. Bring your drinking log to your appointment and let the doctor read the numbers.

一兩盒唔係「細碼版」，係另一件事嚟。 HbA1c 反映嘅大約係之前兩至三個月 —— 所以三個星期或者六個星期，無論身體入面發生緊乜，都根本太短，喺嗰個數字度反映唔到。呢個唔係銷售講法，係個指標本身係咁運作。如果你想下次覆診有嘢可以真係比較，十二個星期係最低限度。如果你係想先試吓、睇吓自己飲唔飲得住，就由一盒開始 —— 咁樣都好合理。One or two boxes isn't a "smaller version" — it's a different thing entirely. HbA1c reflects roughly the previous two to three months. So three weeks, or six weeks, is simply too short to show up in that number, whatever is happening inside. That isn't a sales line — it's how the marker works. If you want something you can genuinely compare at your next appointment, twelve weeks is the minimum. If what you want is to try it first and see whether you can stick with it, start with one box — that's perfectly reasonable too.

	GLPro Core	一般紅蔘飲品Ordinary red ginseng drinks	自己煲／偏方Home brews / folk remedies
做嚟做乜What it's for	此產品以關注血糖的人士為對象。此產品以關注血糖的人士為對象。Statutory permitted wording (Chinese): targeted at people concerned about blood sugar	提神、一般補身Energy, general tonic	睇邊個教你，冇固定目標Depends who told you; no fixed target
官方認可Official recognition	紅蔘原料 KGC05pg 獲韓國 MFDS 個別認可KGC05pg red ginseng ingredient individually recognised by Korea's MFDS	多數係一般食品Usually general food	冇None
人體研究Human study	原料做過 98 人、12 星期雙盲對照研究Ingredient studied in 98 people over 12 weeks, double-blind controlled	好少係對住呢個範疇Rarely on this specific area	口耳相傳Word of mouth
分量Dose	每日一支 25 毫升，每支 23 毫克人蔘皂苷One 25 ml shot a day, 23 mg ginsenosides per shot	固定，但唔係對住呢個範疇Fixed, but not aimed at this area	今日濃啲，聽日淡啲Stronger today, weaker tomorrow
方唔方便Convenience	扭開就飲，四秒，帶得走Twist and drink. Four seconds. Travels with you	睇劑型Depends on the format	要買、要煲、要洗Buy it, brew it, wash up
飲完有冇人跟Follow-up after purchase	12 星期一對一 WhatsApp 跟進12 weeks of one-to-one WhatsApp follow-up	冇None	冇None

選擇組合Choose a pack

大部分人由 12 星期開始。Most people start at 12 weeks.

唔係因為盒數多，而係因為呢個係相關研究實際進行嘅時間長度。三星期，你會知道自己啱唔啱呢個味道；十二星期，先係呢支飲品被設計出嚟嘅完整週期。Not because it's more boxes, but because that's how long the relevant study actually ran. Three weeks tells you whether the taste suits you. Twelve weeks is the full cycle this drink was designed around.

入門裝Starter

1 盒 · 21 支 · 3 星期1 box · 21 shots · 3 weeks

^HK$758

每日 HK$36.1HK$36.1 a day

每盒 HK$758HK$758 per box

先試一盒Try one box

慳 HK$76Save HK$76

6 星期6 weeks

2 盒 · 42 支2 boxes · 42 shots

HK$1,516^HK$1,440

每日 HK$34.3HK$34.3 a day

每盒 HK$720 · 免運費HK$720 per box · free delivery

選擇 2 盒Choose 2 boxes

12 星期完整組合Full 12-week pack 慳 HK$302 · 9 折Save HK$302 · 10% off

完整組合Full pack

4 盒 · 84 支 · 12 星期4 boxes · 84 shots · 12 weeks

HK$3,032^HK$2,730

每日 HK$32.5HK$32.5 a day

每盒 HK$682 · 免運費HK$682 per box · free delivery

開始 12 星期Start the 12 weeks

慳 HK$914 · 85 折Save HK$914 · 15% off

6 個月6 months

8 盒 · 168 支8 boxes · 168 shots

HK$6,064^HK$5,150

每日 HK$30.7HK$30.7 a day

每盒 HK$644 · 免運費HK$644 per box · free delivery

選擇 8 盒Choose 8 boxes

劃線價 = 單盒價 HK$758 × 盒數。每盒 21 支，每日一支。
8 盒每日 HK$30.7，1 盒每日 HK$36.1 —— 分別喺呢度。Struck-through price = single-box price HK$758 × number of boxes. 21 shots per box, one a day.
HK$30.7 a day at 8 boxes, HK$36.1 a day at one — that’s the difference.

如果唔啱If it isn't right for you

四條退路。Four ways out.

見到貨先畀錢Pay when you see the goods

有貨到付款。你唔使喺見到盒之前就要信我哋。Cash on delivery is available. You don't have to trust us before the box is in front of you.

可以上嚟自取Collect in person

唔想寄就自己上嚟攞。同一個價，仲可以當面問清楚先決定。Don't want it shipped? Come and pick it up. Same price, and you can ask everything face to face before deciding.

未開封可以退Unopened boxes can be returned

未開封嘅盒，送到之後 14 日內可以退。開咗嘅保健品冇得再賣，所以嗰啲退唔到 —— 但如果收到嗰陣包裝爛咗，影張相畀我，免費換。Unopened boxes can be returned within 14 days of delivery. Opened supplements can't be resold, so those can't be returned — but if the packaging arrives damaged, send me a photo and we'll replace it free.

由一盒開始都得Starting with one box is fine

十二個星期作為第一步，係大咗啲，我明。咁就先攞一盒，睇吓自己飲唔飲得住，之後先算。Twelve weeks as a first step is a lot, and I understand that. Take one box, see whether you can stick with it, and decide after that.

此產品供關注血糖的人士服用。此產品供關注血糖的人士服用。Statutory permitted wording (Chinese). In English: this product is for people who are concerned about blood sugar.

價格以港幣計算。劃線價為單盒價乘以盒數。未開封產品可於送達後 14 日內退換。
訂購前有疑問？WhatsApp 聯絡我們。Prices are in Hong Kong dollars. The struck-through price is the single-box price multiplied by the number of boxes. Unopened products can be returned within 14 days of delivery.
Questions before you order? WhatsApp us.

訂購前請留意Before you order

以下人士請先諮詢醫生Talk to your doctor first if any of these apply

我哋寧願少做一單生意，都唔想你食咗唔適合自己嘅嘢。如符合以下任何一項，請先諮詢醫生：We'd rather lose a sale than have you take something that isn't right for you. If any of the following apply, speak to your doctor first:

請先諮詢醫生或藥劑師Consult your doctor or pharmacist first

正在服用血糖相關藥物You are taking blood-sugar-related medication
正在服用抗凝血藥物（例如華法林 warfarin）You are taking anticoagulants (for example warfarin)
懷孕、計劃懷孕或正在哺乳You are pregnant, planning a pregnancy, or breastfeeding
患有自體免疫疾病，或蠶豆症（G6PD 缺乏症）You have an autoimmune condition, or G6PD deficiency (favism)
兩星期內將接受手術You are having surgery within two weeks

兒童不宜。對任何成分過敏者請勿服用。食用後如有不適，請停止服用並求診。切勿自行停用或更改醫生處方的藥物——此為健康食品，並非藥物，不可取代任何醫療護理。建議與處方藥物、中藥或其他補充品相隔至少兩小時服用。Not suitable for children. Do not take it if you are allergic to any of the ingredients. If you feel unwell after taking it, stop and seek medical advice. Never stop or change medication prescribed by your doctor on your own — this is a health food, not a medicine, and does not replace any medical care. Take it at least two hours apart from prescription medicines, Chinese medicine or other supplements.

常見問題Common questions

大家最常問嘅幾件事The things people ask most

我而家食緊糖尿藥／打緊胰島素，飲唔飲得？I'm on diabetes medication or insulin — can I drink this?

先同你嘅醫生或者藥劑師講一聲。官方 FAQ 建議同糖尿藥隔開至少兩個鐘。如果你食緊薄血藥（例如華法林），紅蔘同苦瓜都有機會有相互作用，一定要先問醫生。腎功能第三至第四期（eGFR 低過 60）：官方建議唔好自行服用任何補充品。洗腎人士請先問醫生。Tell your doctor or pharmacist first. The official FAQ recommends leaving at least two hours between this and diabetes medication. If you take blood thinners (warfarin, for instance), both red ginseng and bitter melon can potentially interact — you must ask your doctor first. Stage 3–4 kidney function (eGFR below 60): official guidance is not to take any supplement on your own. If you are on dialysis, ask your doctor first.

幾耐先見到？How long before I notice anything?

老實講，因人而異。有啲人頭幾日就覺得餐後冇咁攰，但嗰個係感覺，唔係指標。HbA1c 反映嘅係過去兩至三個月，所以如果你想同覆診數據比較，最少要飲滿 12 個星期先有得比。Honestly, it varies. Some people feel less sluggish after meals within the first few days — but that's a feeling, not a marker. HbA1c reflects the previous two to three months, so if you want something comparable at your follow-up, you need the full 12 weeks before there's anything to compare.

同紅色樽嗰隻 Double Cut 有咩分別？What's the difference from the red-bottle Double Cut?

Core 係藍樽，Double Cut 係紅樽，兩條唔同嘅線。此產品以關注血糖的人士為對象。Double Cut 嗰邊仲加埋體脂。如果你而家想睇嘅就係前者，Core 就夠。Core is the blue bottle, Double Cut is the red one — two different lines. Core carries the statutory permitted wording 「此產品以關注血糖的人士為對象。」— in English, targeted at people concerned about blood sugar. Double Cut adds body fat to the picture. If what you're looking at right now is the former, Core is enough.

可唔可以一日飲兩支？Can I drink two a day?

官方 FAQ 話最多一日兩支，要分開時間飲。但研究用嘅劑量係一日一支 —— 飲多咗唔會快啲，飲得足先係重點。The official FAQ says a maximum of two a day, taken at separate times. But the dose used in the study was one a day — drinking more won't make it faster. Drinking it consistently is the point.

味道如何？What does it taste like?

清爽帶果香，唔係你預期中嗰種濃烈苦澀嘅紅蔘味。以阿洛酮糖及甜菊糖苷調味，而非糖漿，所以每支只有 0.3 克糖、6 千卡。大部分人直接一口氣飲完。呢一點比聽落重要——一支你每次都要心理準備先飲得落嘅補充品，通常撐唔過第二個星期。Clean and lightly fruity, not the strong bitter red ginseng taste you're expecting. Sweetened with allulose and steviol glycosides rather than syrup, which is why there's only 0.3 g of sugar and 6 kcal per shot. Most people just drink it in one go. That matters more than it sounds — a supplement you have to psych yourself up for every time usually doesn't survive week two.

幾時飲？When should I drink it?

每日 1 支，餐後飲用。飲用前搖勻，開封後請一次飲完。時間本身唔係重點，固定先係重點——揀一餐你從來唔會跳過嘅，然後每次都跟住飲。One shot a day, after a meal. Shake before opening and finish it in one go. The specific time isn't the point — consistency is. Pick a meal you never skip, and take it after that one every time.

要飲幾耐？How long do I need to drink it for?

相關研究為期 12 星期，我哋亦以此為建議週期。與其叫你先買一盒然後暗示三星期會有咩變化，不如一開始就講清楚。如果你想先試一盒睇下味道同習慣啱唔啱，咁樣開始都完全合理。The relevant study ran 12 weeks, and that's the cycle we recommend. Rather than telling you to buy one box and hinting at what three weeks might do, we'd rather say it plainly up front. If you want to try one box first to see whether the taste and the habit suit you, that's a completely reasonable way to start.

可唔可以同我嘅藥物一齊服用？Can I take it alongside my medication?

請先諮詢你嘅醫生或藥劑師，特別係如果你正服用血糖相關藥物或抗凝血藥物。紅蔘及苦瓜都可能同呢類藥物產生相互作用。可以帶埋產品盒或呢一頁去診所——完整成分列表印喺盒上。無論如何，切勿自行停用或減少處方藥物。Ask your doctor or pharmacist first, particularly if you take blood-sugar-related or anticoagulant medication. Both red ginseng and bitter melon may interact with these. Take the box or this page to the clinic with you — the full ingredient list is printed on the box. Either way, never stop or reduce prescribed medication on your own.

有冇副作用？Are there side effects?

喺一項為期 12 星期、98 名成人參與嘅研究中，兩組均冇出現與試驗相關嘅不良事件或嚴重不良事件。不過冇任何補充品適合所有人——紅蔘類產品最常見嘅反應係難以入睡，呢個亦係我哋建議日間服用嘅原因之一。服用後如感不適，請停止服用並求診。In a 12-week study of 98 adults, neither arm recorded trial-related adverse events or serious adverse events. That said, no supplement suits everyone — the most common reaction to red ginseng products is difficulty falling asleep, which is one reason we suggest taking it during the day. If you feel unwell after taking it, stop and seek medical advice.

香港有冇註冊？Is it registered in Hong Kong?

此產品沒有根據《藥劑業及毒藥條例》或《中醫藥條例》註冊。為此產品作出的任何聲稱亦沒有為進行該等註冊而接受評核。此產品並不供作診斷、治療或預防任何疾病之用。產品於韓國由韓國人蔘公社生產，符合 GMP、HACCP 及 ISO 9001 標準。This product has not been registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance or the Chinese Medicine Ordinance. Any claim made for it has not been subject to evaluation for such registration. This product is not intended for the diagnosis, treatment or prevention of any disease. （此產品沒有根據《藥劑業及毒藥條例》或《中醫藥條例》註冊。為此產品作出的任何聲稱亦沒有為進行該等註冊而接受評核。此產品並不供作診斷、治療或預防任何疾病之用。）It is produced in Korea by Korea Ginseng Corporation to GMP, HACCP and ISO 9001 standards.

送貨要幾耐？可唔可以退貨？How long is delivery, and can I return it?

香港順豐速遞派送，一般一至兩個工作天送達，2 盒或以上免運費。未開封產品可於送達後 14 日內退換。如收到嘅產品有損壞，請 WhatsApp 傳相片畀我哋，我哋會安排更換。Delivered by SF Express within Hong Kong, typically one to two working days, free on orders of two boxes or more. Unopened products can be returned within 14 days of delivery. If what arrives is damaged, WhatsApp us a photo and we'll arrange a replacement.

係韓國原裝嗎？Is it genuinely made in Korea?

係。原產地為韓國，由韓國人蔘公社（Korea Ginseng Corporation，地址：71 Beotkkot-gil, Daedeok-gu, Daejeon）生產。每盒印有生產批號及此日期前最佳日期，可自行核對。Yes. Country of origin is Korea, produced by Korea Ginseng Corporation (71 Beotkkot-gil, Daedeok-gu, Daejeon). Every box carries a production batch number and best-before date you can check yourself.

嗰個數字，你記得㗎，只係唔講。You remember the number.You just don't say it out loud.

冇人會一朝瞓醒，就突然開始擔心呢件事。Nobody wakes up one morningand suddenly starts worrying about this.

公開嘅參考範圍。唔使估。Published reference ranges.No guessing.

呢樣嘢你個身一直都做緊。只係冇人講過畀你聽。Your body already does this.Nobody ever explained it to you.

你食完一餐You finish a meal

腸道分泌 GLP-1The gut releases GLP-1

胰島素收到訊號Insulin gets the message

係一個系統，就有強有弱It's a system, so it runs strong or weak

細到你唔使刻意記住佢。Small enough that you don't have to remember it.

三種植物成分，一種主角。Three botanicals. One lead.

六年根高麗紅蔘（KGC05pg）Six-year Korean red ginseng(KGC05pg)

紫薇葉提取物Banaba leaf extract

苦瓜提取物Bitter melon extract

一間超過 125 年的紅蔘公司，運作起來卻像一間研究所。A red ginseng company of more than 125 years,run like a research institute.

正官庄Jung Kwan Jang

研究成果Research output

2025 年 Tyler 大獎2025 Tyler Award

生產與品質Manufacturing and quality

每日四秒。就係全部。Four seconds a day. That's the whole thing.

先搖勻Shake first

餐後飲用Drink after a meal

持續 12 星期Keep going for 12 weeks

其實係仔女幫父母買嘅。are placed by adult children,for a parent.

買咗之後嗰 12 個星期，唔係剩返你一個。You're not on your ownfor those 12 weeks.

唔係客服編號。係同一個人由頭跟到尾。Not a ticket number.The same person, start to finish.